?

Log in

No account? Create an account
ЧЕМ СЛОВО «наше» ОТЗОВЁТСЯ? - Олег Ликушин

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> Profile
> My Website

Links
«День Нищих»
блог «Два Света»
Формула (фантастическая повесть)
Ликушин today
«Тот берег»

May 14th, 2011


Previous Entry Share Next Entry
12:47 pm - ЧЕМ СЛОВО «наше» ОТЗОВЁТСЯ?

... если это какая-нибудь дурная трава,

надо вырвать ее с корнем, как только её узнаешь.

Антуан де Сент-Экзюпери. «Маленький принц»

 

«Чадолюбец» и «педофил» – синонимы?

 

Есть ли ещё такого рода пары, что с этим делать и возможно ли что сделать? Или просто – «не обращать внимания»?

Поясню, выступив на минутку «капитаном Очевидность»: на самом деле, в тех случаях, в отношении которых применяется термин «педофилия», речь идёт не о любви к детям, не о чадолюбии, вообще не о любви, а о чадоненавистничестве, о дето- и человекоубийстве.

Так, может быть, коли уж у законодателей дошли руки до введения «химической кастрации» чадоненавистников, следует и о термине позаботиться: язык, он тонкая штука, он в подсознании корни держит, и ядовитые, опасные растения след корчевать до самых тонких и незаметных корешков1.

Особенное значение этот вопрос получает с осознанием факта: термин «чадолюбивый» используется прежде всего в церковной лексике.

 

1 «Мы можем тогда представить, что и язык <...> сам в себе содержит некоторый принцип или технические возможности своей реализации, или, говоря несколько метафорически, “знает” языковую деятельность (феномен автоматизма языковой деятельности говорит в пользу такого предположения». - М.Мамардашвили. А.Пятигорский. Символ и сознание (Метафизические рассуждения о сознании, символике и языке). М., 2009. С. 95.

 


(8 comments | Leave a comment)

Comments:


[User Picture]
From:hoddion
Date:May 14th, 2011 09:14 am (UTC)
(Link)
Ну дак и со словом "гомофобия" такая же чепухховина.
[User Picture]
From:likushin
Date:May 14th, 2011 09:20 am (UTC)
(Link)
Точно. "Терминологическая путаница", так-зать.
[User Picture]
From:ivannikov_ru
Date:May 14th, 2011 08:07 pm (UTC)

"гомофобия" —

(Link)
— "равнострахия"… Что за слово такое? :O
[User Picture]
From:likushin
Date:May 14th, 2011 08:20 pm (UTC)

Re: "гомофобия" —

(Link)
Сама, блын, невинность. :)
[User Picture]
From:olga_astrahan
Date:May 14th, 2011 03:27 pm (UTC)
(Link)
Хто знаетЪ аз и буки - тому и СЛОВО в руки ;)
[User Picture]
From:ivannikov_ru
Date:May 14th, 2011 08:04 pm (UTC)

«Чадолюбец» и «педофил» – синонимы?

(Link)
Точнее одно лексическая калька с другого ;)
Также как и в случаях: "сострадание" — "симпатия", "коновал" — "гиппократ", "иноходец" — "изотроп", и т.д. :P
[User Picture]
From:likushin
Date:May 14th, 2011 08:33 pm (UTC)

Re: «Чадолюбец» и «педофил» – синонимы?

(Link)
Куры, козы, гиппократы в копиисты подались. Встали кони брат на брата, изотропы занялись. Сострадания исполнен, от симпатий чуть живой, я, с лексическою болью, набиваю рот халвой. )
(Deleted comment)
[User Picture]
From:likushin
Date:May 23rd, 2011 08:53 am (UTC)
(Link)
Хорошо.

> Go to Top
LiveJournal.com