likushin (likushin) wrote,
likushin
likushin

POURQUOI?..

1903 год. Некий слепой, забредший в Ясную Поляну, рассказал Толстому несколько легенд, вот одна:

«Жил старик праведный в лесу один. И вот люди пришли к нему и говорят: “Что же это ты в храм Божий никогда не сходишь?” Старик послушался и отправился с ними. Только они по реке в лодке поплыли, а он по воде пошел. Приехали, пошли в церковь, а в церкви черти на полу кожу растянули и на ней имена грешников записывают. Старик посмотрел, посмотрел и выругал чертей, а они и его записали. Назад он уже по воде идти не мог, а должен был в лодку сесть»1.

 

И вот когда «иной раз» случается наткнуться в Livejournal на очередной («сезонный») выплеск ругани с обвалами проклятий со стороны одних православных (часто священников) в адрес других, чешу затылок и хмыкаю:

Pourquoi le remords?..2

 

1 А.Б. Гольденвейзер. Вблизи Толстого. М., 2002. С. 94.

2 О чём сожалеть? (франц.).

 

Tags: урок французского
Subscribe

  • выГоДцЫ

    Н.Чернышевский , «Что делать?»: « Человеком управляет только расчёт выгоды». На 1862 – 1863 годы, когда писался…

  • абСУРДоПеРеВОД

    Русские немцы о немцах немецких, о нравах, о… Из сети, случайное: «… ещё со школьной скамьи граждан учат строго соблюдать…

  • СиСТЕМа ХА

    Прочлось: «В рамках довольно интересного исследования делается предположение, что, как и Вселенная, наш мозг может быть запрограммирован…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 34 comments

  • выГоДцЫ

    Н.Чернышевский , «Что делать?»: « Человеком управляет только расчёт выгоды». На 1862 – 1863 годы, когда писался…

  • абСУРДоПеРеВОД

    Русские немцы о немцах немецких, о нравах, о… Из сети, случайное: «… ещё со школьной скамьи граждан учат строго соблюдать…

  • СиСТЕМа ХА

    Прочлось: «В рамках довольно интересного исследования делается предположение, что, как и Вселенная, наш мозг может быть запрограммирован…