likushin (likushin) wrote,
likushin
likushin

Categories:

ЯЗЫКоЗНАТЬ

Зацепило: «... слово “enfant” (“ребенок”) появляется к концу XI века как производное от “infans” (народная латынь). “Infans” содержит привативное “in” и корень, производный от глагола “fari” (“говорить”), то есть infans – это просто тот, кто не говорит. первоначально “enfant” – это только такой ребенок, который не умеет говорить, то есть примерно не старше трех лет. Затем “enfant” и “infans” вытесняют латинское “puer” (“ребенок”, “мальчик”) и начинают обозначать ребенка до семи лет, а затем и просто ребенка в противопоставление взрослому»1.

 

По сути, русское «немец», означавшее изначально «человек, не умеющий говорить», «немой», т.е. не знающий языка, не имеющий языка, не владеющий языком, есть – по-русски же, из начала – ребёнок, дитё, младенец, поставляемый на ступеньку социума, где определены находиться требующие заботы, помощи, ласки – дети, самое дорогое во всяком племени, будущее его. Французы раннего Средневековья определили не умеющего говорить ребёнка именно как не умеющего говорить – не «не умеющего ходить», не «не умеющего плавать», не «не умеющего» сотню каких-нибудь других «умений». Умение говорить – первый признак «стоящего на ногах человека», и не только, наверное, у славян и франков.

Когда от иных «филологов» и проч. вычитываешь «этимологию» славян от «рабов» (известная и давняя историйка, углубляться не стану), ей-Богу, хочется наслюнявить им соску, вручить погремушку и посадить в загородку – чтоб не побились ненароком. То же необходимо заметить и господам, надрывно вещующим о «великорусском шовинизме», будто бы искони гнездящемся в племени русопятых.

«Немец» для русского никак не враг, потому в Евангелии о детках сказано в превосходной степени. И чем бы там «немец» не тешился, в какие «чудеса» не игрался, до каких «заумностей» не забалтывался, до каких притолок не вымахивал, до каких мерзостей не опускался – всё «дитёй» останется, навеки: обречон.

 

1 Цит. по: Жак Деррида. Фармация Платона / Жак Деррида. Диссеминации. Екатеринбург, 2007. С. 181.

 

Tags: сиротство как блаженство
Subscribe

  • выГоДцЫ

    Н.Чернышевский , «Что делать?»: « Человеком управляет только расчёт выгоды». На 1862 – 1863 годы, когда писался…

  • абСУРДоПеРеВОД

    Русские немцы о немцах немецких, о нравах, о… Из сети, случайное: «… ещё со школьной скамьи граждан учат строго соблюдать…

  • СиСТЕМа ХА

    Прочлось: «В рамках довольно интересного исследования делается предположение, что, как и Вселенная, наш мозг может быть запрограммирован…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • выГоДцЫ

    Н.Чернышевский , «Что делать?»: « Человеком управляет только расчёт выгоды». На 1862 – 1863 годы, когда писался…

  • абСУРДоПеРеВОД

    Русские немцы о немцах немецких, о нравах, о… Из сети, случайное: «… ещё со школьной скамьи граждан учат строго соблюдать…

  • СиСТЕМа ХА

    Прочлось: «В рамках довольно интересного исследования делается предположение, что, как и Вселенная, наш мозг может быть запрограммирован…