likushin (likushin) wrote,
likushin
likushin

Category:

aMUSEd

Заперев лавку, прибил он к воротам объявление о том,
что дом продается и отдается внаймы, и пешком отправился на новоселье.
Приближаясь к жолтому домику...
А.Пушкин
У главного «Флойда» (и «Пинка» по совместительству) – Роджера Уотерса, есть песенка с заголовком Amused To Death. В музыке, на мой взгляд, автор занят самовоспроизведением (повторением пройденного), но в тексте, где не Бог весть сколько поэзии, имеется и нечто дельное. Мысль. Мысль репортёра. Или гробовщика. Возможно – Адриана Прохорова.
Клип вешать не стану – скучно, а часть текста, стыренную в переводе, дам.

… Мы все видели, как разворачивается трагедия
Мы делали то, что нам говорили
Мы покупали и продавали
И это было величайшее шоу на Земле
Но оно внезапно закончилось
Мы охали и ахали
Одни пытались убежать на своих гоночных автомобилях
Другие ложками доедали остатки икры
А где-то там, среди звезд
Чей-то острый глаз заметил вспышку
Наше последнее "ура"
Наше последнее "ура"
И когда они разглядели наши тени
Сидящие вокруг телевизоров
Они провели все исследования
Они перепроверили результаты тестов
И даже после этого пришелец-антрополог
Признался, что он в полном недоумении
Но он не видит иных причин
Для нашей печальной кончины
И он записал единственное оставшеесся объяснение:
Эти особи довели себя удовольствиями до смерти

Слез не осталось, чувств не осталось
Особи довели себя удовольствиями до смерти
Они довели себя до смерти
Tags: постзапятая
Subscribe

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    М i р ловил меня, но не поймал; ты сам лезешь м i ру в пасть, а он от тебя отплёвывается. Г.Сковорода Свободы нет, есть…

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    Жизнь... подобна игрищам: иные приходят на них состязаться, иные – торговать, а самые лучшие приходят как зрители. Пифагор 9.…

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    Свобода нужна не для блага народа, а для развлечения. Б.Шоу … у Достоевского люди не едят, чтобы говорить о Боге, у Чехова…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments