likushin (likushin) wrote,
likushin
likushin

Categories:

DiSRaELi GEaRS

Из грязи в князи; характерный пример:
«Известный английский дипломат Дизраэли (лорд Биконсфильд) воображал, что он хорошо говорит по-французски, и хотел во что бы то ни стало на Берлинском конгрессе 1878 года произнести речь на французском языке. Его сотрудникам с большим трудом удалось убедить его отказаться от этой мысли. Они уверили его, что все члены конгресса с нетерпением ждут его блестящей речи на английском языке и будут весьма разочарованы, если он лишит их удовольствия послушать его английскую речь». - Э.Сатоу. Руководство по дипломатической практике. М., 1947. С. 14.
Кто бы уговорил нынешнюю звезду мировой дипломатии Джен Псаки перейти с английского на французский, а там и приставить к ней госдеповского переводчика с французского на украинский; вот, думаю, было б стопудовое шоу абсурда. Эжен Ионеско в гробу перевернётся, от зависти.
Tags: Вежливый инквизитор
Subscribe

  • выГоДцЫ

    Н.Чернышевский , «Что делать?»: « Человеком управляет только расчёт выгоды». На 1862 – 1863 годы, когда писался…

  • абСУРДоПеРеВОД

    Русские немцы о немцах немецких, о нравах, о… Из сети, случайное: «… ещё со школьной скамьи граждан учат строго соблюдать…

  • АсЬ

    Не столь давно выставлялось здесь некое моё (немногословное, что редкость) рассуждение о картинке Ильи Репина «Искушение», с гусаром и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • выГоДцЫ

    Н.Чернышевский , «Что делать?»: « Человеком управляет только расчёт выгоды». На 1862 – 1863 годы, когда писался…

  • абСУРДоПеРеВОД

    Русские немцы о немцах немецких, о нравах, о… Из сети, случайное: «… ещё со школьной скамьи граждан учат строго соблюдать…

  • АсЬ

    Не столь давно выставлялось здесь некое моё (немногословное, что редкость) рассуждение о картинке Ильи Репина «Искушение», с гусаром и…