likushin (likushin) wrote,
likushin
likushin

Category:

ТРАДиЦИИ НиЗКоПоКЛоНСТВА

Справка: Консуэло Вандербильт (Вандербилд), герцогиня Мальборо (2 марта 1877, Нью-Йорк – 6 декабря 1964, Нью-Йорк) – знаменитая красавица, представительница семьи американских миллионеров Вандербильтов, вышедшая замуж за 9-го герцога Мальборо. С нею пыталась соперничать знаменитая Эллочка Людоедка в романе «12 стульев». А вот с чего всё началось, задолго до рождения Эллочки...
1902 год. «Странное у нас отношение к иностранцам. В Петербург приехали посмотреть на город и общество наше две жидовки-американки Вандербильд – одна из них купила себе герцога Мальборо, другая герцога Сутерленда. Заручившись этими двумя покупками, они решили отправиться в монархическое государство пленять собою потомков князей и графов русских. Появление их в Петербурге вызвало большую сенсацию – жидовки оказались потомками древних французских и английских фамилий, бриллианты их, купленные в Париже на Rue de la Paix, оказались фамильными бриллиантами Христофора Колумба, и пошла писать губерния. Наши все доморощенные англичанки вроде м-м Серебряковой, Горьковой, Рожковой, маркизы Паулуччи-Мартыновой так ошалели, что стали говорить по-русски совсем просто, как уроженки ярославские, и даже акцент, от которого в обыкновенное время они не могли отвязаться, ими сразу был забыт. Жидовки-американки оказались приглашенными в Петербург на все большие, малые и средние балы во дворце. Великие Князья давали им обеды и завтраки. Наконец, не лишили и Москву видеть этих знаменитостей. Сегодня назначен их отъезд в Москву и граф Менгден, бывший в Петербурге, был экстренно вызван в Москву, чтобы встретить высоких гостей. Мита Бенкендорф, облизав в достаточной мере со всех концов жидовку Эфрусси, тоже приехавшую в Петербург, чтобы быть приглашенной ко Двору (хоть, слава Богу, ей этого не удалось), в порыве экстаза и восторга перед потомками ему не принадлежащих денег, акций, облигаций и бриллиантов, написал мне письмо. В его воззвании он обращается ко мне с просьбой изменить репертуар русской оперы в Москве, дабы американки услышали Чайковского, ибо они не добились этого в Петербурге. Кроме того, он меня просил достать им ложи. Я ему написал письмо, что, ценя вполне возможность посещения американками Императорских театров в Москве, я тем не менее не считаю возможным изменить раз утвержденное меню Императорских театров, о чем даже душевно скорблю. Насчет ложи обещал своего содействия. Но оказалось, что я лез клешней туда, куда уже полез до меня конь с копытом, - мне по телефону сообщил Министр Двора, что он предоставил высоким гостям свою министерскую ложу – ту ложу, которую он 4 года никому не отдавал. Когда же я сказал, что не решился им даже дать мою ложу, а предложил ложу № 15, то барон сказал, что сделал это по просьбе Великого Князя Сергея Александровича. И после этого говорят, что в России не жизнь – да просто малина. Тут, оказывается, без всякой даже надобности можно все топтать и нам перед иностранцами принижаться». - В.А. Теляковский. Дневники Директора Императорских театров. 1901-1903. Санкт-Петербург. М., 2002. С. 160-161.
А вот что спел Пол Маккартни в 1973 году (альбом “Band on the Run”):
Leave me alone, Mrs. Vanderbilt,
Оставьте меня одного, миссис Вандербилт,
I've got plenty of time of my own,
У меня теперь много свободного времени,
What's the use of worrying?
Какой толк от беспокойства?
What's the use of hurrying?
Какой толк от спешки?
What's the use of anything?..
Как будто от лица Эллочки спел, ho hey ho...
Tags: Вежливый инквизитор
Subscribe

  • выГоДцЫ

    Н.Чернышевский , «Что делать?»: « Человеком управляет только расчёт выгоды». На 1862 – 1863 годы, когда писался…

  • абСУРДоПеРеВОД

    Русские немцы о немцах немецких, о нравах, о… Из сети, случайное: «… ещё со школьной скамьи граждан учат строго соблюдать…

  • СиСТЕМа ХА

    Прочлось: «В рамках довольно интересного исследования делается предположение, что, как и Вселенная, наш мозг может быть запрограммирован…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • выГоДцЫ

    Н.Чернышевский , «Что делать?»: « Человеком управляет только расчёт выгоды». На 1862 – 1863 годы, когда писался…

  • абСУРДоПеРеВОД

    Русские немцы о немцах немецких, о нравах, о… Из сети, случайное: «… ещё со школьной скамьи граждан учат строго соблюдать…

  • СиСТЕМа ХА

    Прочлось: «В рамках довольно интересного исследования делается предположение, что, как и Вселенная, наш мозг может быть запрограммирован…