likushin (likushin) wrote,
likushin
likushin

Categories:

РОЗМАРиНы бога ФРО

Хороший вопрос из тотальности чуда:
«У немцев Heilwag (heila-wâc, heilwâc, heilwoege, heilwage, целебная волна), вода, зачерпнутая из колодца в полночь на Рождество или Крещенье, исцеляет раны и болезни и не портится. “В этом веровании, - говорит Гримм, - видно древнее смешенье языческого с христианским. Народ до сих пор верит, что на Рождество или на Светлый Праздник в полночь вода в колодезях превращается в вино. Это основано на том, что божественность Спасителя впервые проявилась на браке в Кане, где вода превращена в вино, Рождество же и Крещение – праздники Богоявлениям (проявления Божества)” <...>. Но нам кажется более вероятным, что влияние христианства на это верование не так сильно, что христианство только не мешало сохранению языческих поверьев. Если на Рождество вода превращается в вино, потому что она превращена в вино в Кане, то как объяснить христианством то, что, по немецкому поверью, в ночь на Рождество все деревья превращаются в розмарин – растение, посвященное богу Фро?» - А.Потебня. Символ и миф в народной культуре. М., 2007. С. 141.
(А ведь я всерьёз, по-германски, вознамерился в ночь с 24-го на 25-е декабря сего года отправиться в этот сказошный лес – к буйству розмаринов. Но прежде в колодезь с ведрецом, да большеньким, слажу: ну, на Православный-то праздник такого, судыри мои, не дождёшься!)
Tags: Рождество
Subscribe

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    М i р ловил меня, но не поймал; ты сам лезешь м i ру в пасть, а он от тебя отплёвывается. Г.Сковорода Свободы нет, есть…

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    Жизнь... подобна игрищам: иные приходят на них состязаться, иные – торговать, а самые лучшие приходят как зрители. Пифагор 9.…

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    Свобода нужна не для блага народа, а для развлечения. Б.Шоу … у Достоевского люди не едят, чтобы говорить о Боге, у Чехова…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    М i р ловил меня, но не поймал; ты сам лезешь м i ру в пасть, а он от тебя отплёвывается. Г.Сковорода Свободы нет, есть…

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    Жизнь... подобна игрищам: иные приходят на них состязаться, иные – торговать, а самые лучшие приходят как зрители. Пифагор 9.…

  • САНХо ПАНсА, враг НАРОДа

    Свобода нужна не для блага народа, а для развлечения. Б.Шоу … у Достоевского люди не едят, чтобы говорить о Боге, у Чехова…